25.06.2012
«Мне нравится Шотландия!»
Знаменитый шансонье озвучил одну из ролей в новом фильме Диснея. Эта работа для Михаила Шуфутинского - дебют в кинематографе. Представляем читателям «Метро74» фрагменты эксклюзивного интервью, в котором он делится своим впечатлениями о фильме и о работе над озвучиванием роли короля.
- Михаил, что у Вас за персонаж в анимационном фильме «Храбрая сердцем»? Что Вы можете про него рассказать?
- Участие в этом проекте как будто возвращает меня в детство, которое было, как мне кажется, и не так давно, но много воды утекло с тех времен. Тогда было мало мультиков, и каждый из них был событием. Сегодня же мультфильмов много, а времени, чтобы их посмотреть у меня никогда нет. И вдруг я получаю возможность возвратиться в мир моего детства! Поэтому я согласился и принял предложение, чему очень рад. Мой герой, король Фергус, мне нравится, он настоящий мужчина. Определенно, я его чувствую: он любит жизнь, как я ее люблю.
Мой герой - король и знатный охотник. Он рассказывает все время одну и ту же историю своим детям, как он когда-то боролся с медведем. Они ее уже наизусть знают. Это очень смешно! Каждый раз, когда он рассказывает ее, они за ним повторяют без звука. Фергус гвооит: «А я вытаскивал меч…», а Мерида за ним продолжает и передразнивает, но очень добродушно!
- Фильм «Храбрая сердцем» снят в очень национальном духе - шотландском. Расскажите, пожалуйста, есть что-то новое, что Вы узнали е про Шотландию?
- Я, к сожалению, не много знал о Шотландии до начала работы над этим проектом, поэтому все происходящие в фильме воспринималось легко и гармонично. Если Шотландия вот такая, то она мне нравится!
- В оригинальной версии короля Фергуса озвучивает артист Билли Конолли. Он довольно знаменит по фильмам о Гарри Поттере.
- Да, я знаю об этом.
- Как Вы считаете, Ваши голоса похожи?
- О, голоса совершенно не похожи. Если бы у меня такой голос, как у Билли Конолли, я бы давно был знаменитым человеком. Но, говорят, что я по образу и по характеру похож. Может быть, я не знаю.
- Скажите, пожалуйста, что для Вас лично означает мир Disney?
- Disney для меня гораздо больше, чем просто мультфильмы. Во-первых, есть Disneyland, о котором все дети мечтают. Когда я своих маленьких сыновей привез в Disneyland, мы пробыли там два дня, хотя должны были уехать в тот же день. Дети были под впечатлением много лет и до сих пор это помнят. Мы уже внуков туда возим, а все равно те первые впечатления живы. Для меня мир Disney - это мир сказки, мир чудес, которых в наше время так мало.
Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Главной героиней нового фильма Disney/Pixar «Храбрая сердцем» стала принцесса Мерида, дочь короля Шотландии Фергюса и королевы Элинор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.
Метро74, Челябинск
Комментариев нет, оставьте свой комментарий с помощью формы, расположенной ниже.
